Microsoft is rethinking cybersecurity by putting UX designers on the frontlines to help people stay safe online through smarter, more intuitive design.